newspider.in
वह आगे कहती हैं, “नाग अश्विन एक ऐसे निर्देशक हैं जो चीजों पर विस्तार से विचार करते हैं और फिर वह किसी चीज को एक निश्चित तरीके से चाहते हैं।
इसके अलावा, कभी-कभी भाषा भी बाधा बन सकती है, क्योंकि तेलुगु में एक निश्चित अर्थ होता है, लेकिन हिंदी में इसका अलग अर्थ हो सकता है। जाहिर है, आप इसका अनुवाद नहीं कर रहे हैं, बल्कि इसे नए सिरे से बना रहे हैं, और हम दोनों (सिद्धार्थ और मैं) के लिए यह महत्वपूर्ण था कि हम सभी एक ही पृष्ठ पर हों। यह एक प्यारा अभ्यास था।”
गरिमा ने आगे कहा, “हम रिकॉर्डिंग के समय वहां मौजूद नहीं थे, लेकिन फोन कॉल के जरिए हम इसका हिस्सा थे। गायक के गाने के दौरान हम लगातार संगीत निर्देशक के संपर्क में थे, ताकि उच्चारण और उच्चारण सही हो सके।”
अमिताभ बच्चन के बारे में बात करते हुए गरिमा ने कहा, “बच्चन सर की पृष्ठभूमि कविता से जुड़ी है। उनके पिता हरिवंश राय बच्चन एक आदर्श और सबसे सम्मानित व्यक्ति रहे हैं। इसलिए, मिस्टर बच्चन जानते थे कि किसी और का सम्मान कैसे किया जाए।” कविताऔर हम कहेंगे कि उन्होंने इसके साथ पूरा न्याय किया है।”
अमिताभ बच्चन ने नहीं देखा भारत बनाम दक्षिण अफ्रीका टी20 फाइनल; जानिए क्यों
हालांकि, उन्होंने इस बात पर अफसोस जताया कि उन्हें मिस्टर बच्चन से बातचीत करने का मौका नहीं मिला। उन्होंने कहा, “मुझे मिस्टर बच्चन से बातचीत करने का मौका नहीं मिला, हालांकि उनसे हमारा गाना गवाना एक सपना सच होने जैसा था। वह अश्वत्थामा का महान किरदार निभाते हैं। और हमें बहुत खुशी हुई कि उन्होंने फिल्म की शुरुआत में ही हमारे शब्द गाए, और अवतार को आखिरकार आने का संकेत दिया। हर लेखक/गीतकार/निर्देशक उनके जैसे जीवित किंवदंती के साथ काम करना चाहता है, हम एक अवसर की प्रतीक्षा कर रहे हैं। जैसा कि वे कहते हैं कि सितारों को संरेखित होना चाहिए।”
निर्देशक नाग अश्विन के बारे में अधिक बात करते हुए गरिमा ने कहा, “नाग अश्विन सिनेमा में एक बहुत ही मौलिक और अलग आवाज लेकर आते हैं। हम वास्तव में उनके आभारी हैं कि उन्होंने हमें अपनी फिल्म में लिखने का मौका दिया।” वह आगे कहती हैं, “फिल्म का दूसरा गीत वह है जब दीपिका शम्भाला शहर आती है, जो आशा का गीत है।”
